سحب وتعديل x7aMaD
"(المؤتمر الصحفي لـ(البيت الأبيض" - أشكركم جميعاً على حضوركم -
(أنا نائب الرئيس (مايك بنس
معظمكم يعرفونني من جملة
(حتى إذا أقيل (ترامب" "(سنعلق مع (مايك بنس
الرئيس (ترامب) وضعني مسؤولًا (عن فيروس (كورونا
"رغم أني لا أؤمن بـ"العلم
ويجب أن أعترف
هذا المرض كان امتحاناً صعباً لإيماني
تماماً مثل عظام الديناصورات (أو (تيموثي شالاميه
لكني مستعد للتحدي
جمّعنا فريقاً خبيراً جداً من بعض أفضل الناس المتبقين في الحكومة
بقيادة أحد أذكى العقول في الطب (الدكتور (بن كارسون
مرحباً
(أنا (بن كارسون - "بن كارسون) وزير الإسكان والتطوير)" -
تعرفونني، جراح الدماغ الذي وضعوه مسؤولًا عن تطوير الإسكان
حسناً، هذا شيء أفهم فيه حقاً واطمئنوا، في رأيي الخبير
سيكون الوضع سيئاً
(لا تقل هذا يا (بن دعوتك إلى هنا لتطمئن بال الناس
ولتثقفهم بشأن الفيروس
حسناً فهمت، حسناً - حسناً -
إذن، إليكم ما نعرفه حتى الآن
يبدو هكذا
كما ترون من أسنانه الحادة
إنه شيء صغير شرس
سيعضكم - لكن لا تفزعوا -
ما زالت هناك إجراءات بسيطة يمكننا جميعاً اتخاذها
مثل تغطية الفم عند السعال
وكالعادة دائماً إغماض العينين أثناء المضاجعة
وأيضاً، نقترح عليكم الحصول على هذه الأقنعة "الرائعة بشعار "اجعلوا (أمريكا) رائعة من جديد
(من الموقع الإلكتروني لـ(البيت الأبيض
قد يستغرق توصيلها إليكم بضعة أشهر (لأنها مصنوعة في (ووهان، الصين
(حسناً، شكراً لك يا دكتور (كارسون - الوضع سيىء جداً -
حسناً، شكراً، شكراً
الأمر المهم هو أن الآن هو وقت الوحدة
وليس الوقت لتحويل هذا الأمر إلى قضية سياسية
فدعونا نأخذ بعض الأسئلة
(نعم، أنا (مايك بلومبيرغ
من (بلومبيرغ نيوز)، لديّ سؤال
ماذا تفعل هنا؟ كيف تجاوزت الأمن؟
دخلت وأنا أسعل فابتعد الجميع عن طريقي - "مايك بلومبيرغ)، مرشح رئاسي ديموقراطي)" -
سؤالي هو، ألا يبدو هذا وقتاً جيداً ليكون لنا رئيس كفء وقادر؟
حتى إن كان ذلك المرشح يفتقر إلى الشخصية الجذابة والقدرة على التواصل مع البشر؟
سيد (بلومبيرغ)، مع احترامي لا أظن أنني أفهم سؤالك
حسناً، دعني أقوله بالإسبانية
نعم، أنا لديّ سؤال لك
سيناتور (وارنر)، ماذا تفعلين هنا؟
هل ظننت حقاً أنك تستطيع الابتعاد عني بسهولة؟
إنها وظيفتي الآن، أن ألحق بك وأجعل من حياتك جحيماً
قد أكون الخامسة في الاقتراعات (لكني الأولى في كوابيسك يا (مايك
على ذكر الأول، خمنوا من فاز للتو
خمنوا من فاز للتو (في (ساوث كراكر باريل
جو بايدن)؟ تبدو مختلفاً)
نعم، العملية الجراحية بدأت تستقر والآن اسمعوني أيها الناس
(إذا أردنا مكافحة سعال (الصين فيجب أن نكون أذكياء
علينا التأكد من الحصول على أسنان جديدة يومياً
والآن إليكم قصة حقيقية صادقة مبنية على أحداث زائفة بلا تحفظ
(كان العام ...19، وأنا و(نلسون مانديلا (كنا نتجول كصديقين في (جنوب إفريقيا
(كما في فيلم (غرين بوك
كان بيننا فيل واحد ومن نصادف؟ قرد الإيبولا
ولتطويل قصة غريبة
صارعت ذلك القرد وقتلته رأفة به
(أوسعته ضرباً، وهكذا أقنعت (مانديلا بأن البيض لا بأس بهم
مهلًا، انتظر
انتظر قليلًا
ما رأيكم بشأن احتمال فوزي بالتشريح؟ - "بيرني ساندرز)، مرشح رئاسي ديمقراطي)" -
يجب أن تعترفوا، الرعاية الصحية الشاملة لا تبدو جنونية الآن، صحيح؟
بيرني)، هذا ليس الوقت) لجعل هذه القضية سياسية
اسمع، أنا أقضي أفضل أسبوع في حياتي
(واجهت انتكاسة بسيطة في (كارولاينا الجنوبية لكني متقدم في صناديق الاقتراع الأخرى
مليارديرات (وول ستريت) يخسرون ثرواتهم
والأفضل من كل شيء أن لا أحد يريد الاقتراب مني
ولا حتى لمسي
أنا في الفردوس
أيمكنني التحدث؟ - بالطبع -
لم لا تبدأ بإخبارنا ماذا يوجد في اتفاقية عدم الإفصاح تلك؟
أظل أقول لك إن الأمر ليس مهماً
الأمر فقط أني قلت نكتة لموظفة عندي
ولم تحبها - نعم، ماذا كانت النكتة؟ -
حسناً، طق طق - من هناك؟ -
(إنه رئيسك (مايك
اسمعي، تخلصي من ذلك الطفل
!يا إلهي - لكن هل فهمتها؟ -
حسناً، فلنأخذ سؤالًا من صحفي حقيقي أنت يا سيدي
...نعم
(أنا في الواقع المحافظ (بيت بوتيجيج أنا أيضاً مرشح
حتى الـ3 أيام القادمة - "بيت بوتيجيج)، مرشح رئاسي ديمقراطي)" -
(تراجع يا (بوتيجيج
إيمي)، (إيمي كلوبكار)، مرحباً) - نعم -
(الفائزة المعتدلة في منطقة (الغرب الأوسط هي أنا
فابتعد عن مساري الأوسط أيها الضعيف
...أنا من (مينيسوتا) لذلك سأقطع
عليك الطابور في (تارغت) يا بني
أنا آسف، "بني"؟ لا تعامليني كطفل، كنت محافظاً
نعم، كنت كذلك، انتظر ثمة شيء هنا عليك
إنه بصاقي
اسمعوا، اسمعوا (أريد فقط قول شيئين يا (أمريكا
الأول، نحتاج إلى شخص يستطيع التعامل مع هذا ويمكننا الوثوق به
(المحافظ (بلومبيرغ) أيّد (جورج دبليو بوش
(وأيّد (ليندسي غراهام
(وموّل (سارس
واخترع ازدحام السير
(وكان المسؤول عن معكرونة (ماكدونالدز
(وكتب وأخرج فيلم (كاتس
ورمى حقائبكم في المحيط من حجرة الشحن في خطوط (سبيريت) الجوية
هذا رجل سيىء
(وثانياً، استخدموا معقم (بيوريل
لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا
(لا (بيوريل
لدي زجاجة من ذلك الهراء
وعلى الملصق، مكتوب أنه يقتل 99.99 بالمئة من الجراثيم
ماذا حدث لأعلى 01.0 بالمئة؟
لماذا نحميهم؟
أنا أقول كفانا جرعات دوائية
استخدموا قطع الصابون التقليدي وماء حاراً جداً
والآن، قد أواجه مشكلة لقولي هذا
لكن أتعرفون من كان رائعاً في غسل يديه؟
(جوزيف ستالين)
أنا أقول هذا للعلم فقط، للعلم فقط
اسمعوا، أنا لست خائفة من سعال بسيط
لقد أعلنت حملتي في عاصفة ثلجية كان ذلك جنونياً، عاصفة ثلجية
من قد يفعل ذلك؟ أنا في هذا لأفوز يا أعزائي
لا أعرف متى أنسحب وهذه قد تكون مشكلة
أيمكنني أن أقول فقط إنني المرشح الوحيد هنا الذي لن يخسر
أمام (ترامب)؟ - (لا، أمام فيروس (كورونا -
أنتم جميعاً ضمن الفئة السكانية الأعلى تعرضاً للخطر
أتريد التحدث عن الخطورة العالية؟
أنا أعلم من مصادر موثوقة أن (بيت بوتيجيج) يسعل في يده
نعم، نعم، إنه يسعل على يده مباشرة
ليس على كوعه رغم أننا نتفق جميعاً على أن ذلك ليس مثالياً
لكنه شيء ما على الأقل
أمريكا) لا تحتاج إلى رئيس يسعل على يده)
بل تحتاج إلى رئيس في عمر يجعله يعرف (ماري) ناقلة التيفوئيد
وهناك شيء آخر، وهذا موجّه لكم جميعاً
(مباشرة من (نيويورك)، هذا (ساتردي نايت
"(هذا (ساتردي نايت لايف"
"مع"
"(بيك بينيت)"
"(إيدي برايانت)"
"(مايكل تشيه)"
"(بيت ديفيدسون)"
"(مايكي داي)"
"(هايدي غاردنر)"
"(كولن جوست)"
"(كيت ماكينان)"
"(أليكس موفيت)"
"(كايل مونييه)"
"(كريس ريد)"
"(سيسيلي سترونغ)"
"(كينان طومسون)"
"(ماليسا فيلاسنيور)"
"...بمشاركة"
"(كلوي فاينمان)"
"(إيغو نودوم)"
"(بوين يانغ)"
"(الضيف الموسيقي (ديفيد بيرن"
"(ومقدم الحلقة (جون موليني"
"(سيداتي وسادتي، (جون موليني"
شكراً، شكراً، شكراً جزيلًا
من الرائع أن أكون هنا (لتقديم (ساترداي نايت لايف
اسمي (جون موليني)، وإن كنتم تشاهدونني في المنزل، ولا تعرفون من أنا، فأنا آسف
(أنا مثل (لويس فرخان أعني الكثير لمجموعة صغيرة من الناس
اليوم هو السبت في سنة كبيسة
وأنا أول من يقدم البرنامج في سبت السنة الكبيسة
هذا مثير جداً، نعم
كما أني أول مقدم يفعل أقل ما يمكن بين المرة الثانية والثالثة لتقديمه البرنامج
ليس لدي شيء قادم أنا هنا للترويج لشهر مارس
مارس، لو كان للشتاء ربيع، فسيكون مارس
صفق إن كان والدك عمره من 60 إلى 75
نعم
ما الذي يحدث معهم؟ ما خطبهم؟
إنهم عاطفيون جداً
يعانقني أبي بقوة أحياناً "لدرجة أني أتساءل "هل سيموت أحدنا؟
وأبي ليس لديه أصدقاء
وآباؤكم ليس لديهم أصدقاء
إن ظننت أن والدك لديه أصدقاء فأنت مخطىء
والدتك لديها صديقات وصديقاتها لديهن أزواج
ليس هؤلاء أصدقاء والدك
لماذا ليس لدى أي من آبائنا مواليد الحرب العالمية الثانية أصدقاء؟
لدي بضعة نظريات أولًا، لقد نسوا
ثانياً، يريدون أن يكونوا لوحدهم
الآباء يريدون أن يكونوا لوحدهم أنا لست أباً، لكني راقبت واحداً
وكان يدخل إلى غرفة ويقرأ عن الحرب العالمية الثانية
كل آبائنا يدرسون لبرنامج أسئلة عن الحرب العالمية الثانية
وأتشوق لمشاهدته، سنغير القنوات وسنرى آباءنا يفوزون بـ900 ألف دولار
(عن حقائق تافهة عن (نورمندي
نظرية أخرى لدي هي أن الآباء يهتمون بالنقود فقط
لكن لا يُسمح لك بالتحدث عن النقود في (الولايات المتحدة)، إنه محظور
لذا، ليس لديهم ما يتحدثون عنه لذا ليس لديهم أصدقاء
قال لي أحد أصدقائي يوماً ما أنه يفضّل أن تموت زوجته
على أن يمر بإجراءات الطلاق معها
قال ذلك لي
في وقت لاحق من ذلك اليوم "سألته "كم جنيت هذه السنة؟
"فقال لي "هذا سؤال شخصي
يصعب تكوين صداقات حين تكون رجلًا بالغاً
أظن هذه أعظم معجزة لـ(المسيح)، حقاً
أنه كان رجلًا في الـ33 من عمره وكان لديه 12 صديقاً مقرباً
ولم يكونوا أزواج صديقات زوجته
ولم يلتق بهم قبل وقت طويل في المدرسة
التقى بهم في الثلاثينات من عمره 12 صديقاً مقرباً
أتذكر حين ذهب والدك للصيد في إحدى المرات؟
كان هؤلاء يذهبون للصيد يومياً
وكانوا جميعاً أصدقاء مقربون وكان يؤدي الخدع السحرية لهم، وهم يحبون ذلك
كان يؤدي الخدع السحرية حتى المرة التي كان عليه أن يقوم بها
...ونسي أن يفعل، و
لا شك أن ذلك كان مخيباً للآمال لأصدقائه المقربين الـ12
كانوا يأخذونهم مقيدين وهم يقولون له
"قم بحيلة تحطيم القيود" "وهو يقول "لا أعرف، لا أعرف كيف أحطم القيود
سأغير الموضوع بالكامل
نحن في سنة كبيسة كما قلت بدأت السنوات الكبيسة في عام 45 قبل الميلاد
(تحت حكم (يوليوس قيصر
هذا صحيح، بدأ السنة الكبيسة لتصحيح التقويم، وما زلنا نفعل ذلك حتى اليوم
الشيء الآخر الذي حدث (تحت حكم (يوليوس قيصر
أنه كان مهووساً وقوياً حتى أمسك كل السيناتورات سكاكينهم
وطعنوه حتى مات
سيكون من المثير للاهتمام أن نعيد ذلك
سألت محاميّ إن كان يمكنني قول هذه النكتة "فقال لي "دعني أتصل بمحامٍ آخر
وقال ذلك المحامي إني أستطيع
لا أريد التحدث عن السياسة لكني أكره الآباء المؤسسين كثيراً
إنهم مجموعة غريبة من الرجال
أكره حين يقول الناس "لم يُخلق "مجموعة رجال أعظم من الآباء المؤسسين
بلى، فريق (بولز) في عام 92 كانوا أفضل من الآباء المؤسسين
وربما فريق 96
(إنه تشبيه مثالي لـ(الولايات المتحدة
(حين كنت صغيراً، كانت (الولايات المتحدة مثل (مايكل جوردن) في عام 1992
(والآن، (الولايات المتحدة مثل (مايكل جوردن) حالياً
الآباء المؤسسون كانوا أغبياء
لأنهم كتبوا الدستور، ورقّموه وترتيبه غريب
جلسوا وهم يمسكون بريشة كان يمكنهم صنع قلم حبر، لكنهم كانوا أوغاداً
كتبوا "القانون الأول، حرية التعبير "وحرية التجمع وحرية الدين
حسناً، هذا البند الأول ماذا عن الثاني؟
يمكنك امتلاك كل الأسلحة التي تريدها
في البند الثاني؟
لِم لا نجعل ذلك الـ17 أو الـ19
"لا، الثاني، الأسلحة"
حسناً، فلنكتب عن الأسلحة يبدو منزعجاً، حسناً
التعديل الدستوري الثالث
"لا يستطيع الجيش أن يعيش في منزلك"
حسناً يا صديقي، أظنك تواجه مشاكل في حياتك حالياً
وأنا أتعاطف معك، وأظن جندياً يضاجع زوجتك وتريد إحضار مسدس وقتله
وأنا أتعاطف معك، لكن لا يمكننا السماح لذلك بالتأثير على القائمة
إنها قائمة ستبقى إلى الأبد
ونحن لم نصل إلى الأساسيات حتى ...كتحديد وقت الصباح لتناول الفطور، لذا
"اكتب ذلك"
"لا يستطيع الجيش أن يعيش في منزلك"
ألا تشكرون الرب يومياً على ذلك التعديل الثالث؟
قبل أيام، بعد الظهر كان ذلك يوم الثلاثاء
كنت في شقتي، ورن جرس الباب (وكانت الوحدة 101 (إيربورن
"قالوا لي "نطلب الإذن للعيش في منزلك
"فقلت: "التعديل الثالث
،فقال: "أيها السادة "لقد احتمى بالتعديل الدستوري الثالث
"لنتراجع"
"ونجد بيتاً آخر نعيش فيه"
"هذا شيء نفعله"
...باختصار وإيجاز
حدث شيء لطيف لي هذا العام إنه ظريف جداً
"كانت أمنية شابة من جمعية "تحقيق الأمنيات أن تقابلني
وقد شعرت بإطراء كبير وتشرفت برغبتها في لقائي
كنت قلقاً من أنها استخدمت أمنيتها لتلتقي بي
لست شخصاً تحتاج إلى أمنية للقائه أنا موجود في الجوار
أركب الخط الرابع والخامس من القطار السريع كثيراً
أركب الخط السادس، يمكنكم إيجادي
تحتاجون إلى جمعية "وضع الخطط" لإيجادي
لكنني أردت فعل ذلك وقالت هي إنها تريد أن ترى كيف أقضي يومي
"!فقلت: "لا، هذا أسوأ
ما كنت لأتمنى هذا لشخص كبير معافى صحياً
لذا، لم أرد جعلها تجلس وتراني آكل ...حبوب الفطور وأكرر القيل والقال، لذا
جلبتها إلى البرنامج هنا لأنني ما زلت أملك شارة التعريف
(وجلبتها إلى الأستوديو، اسمها (إليزابيث وكانوا يتمرنون على مشهد سياسي طويل
وكان (لين مانويل ميراندا) في المشهد يؤدي دور (هوليان كاسترو)، مثير جداً
:وحين رأت (لين مانويل ميراندا) قالت "أهذا (لين مانويل ميراندا)؟"
"فقلت: "نعم، أتريدين لقاء (لين)؟
(لا أعرف إن كانوا ينادونه (لين أم (لين مانويل) ولا أعرفه
"لكن... قلت لها، "هيا، تعالي "(فذهبت إليه وقلت: "مرحباً (لين مانويل
(هذه (إليزالبيث)، (إليزابيث (هذا (لين مانويل
وكان لطيفاً جداً وتصور معها وكانت لحظة جميلة جداً
وبينما كنا خارجين من ذلك الباب في آخر الممر ...كانت منفعلة جداً وقالت
"لا أعرف، لا أعرف إن كان علي قول هذا"
"فقلت: "(إليزابيث)، قولي ما تريدين "فقالت: "(لين مانويل ميراندا) كان خياري الأول
لقد حققت أمنيتها
لدينا حلقة رائعة الليلة سيداتي وسادتي ديفيد بيرن) هنا)
ابقوا معنا، سنعود بعد قليل
"هذه أفلام (تيرنر) الكلاسيكية"
"بعد قليل، إنه فيلم "عابث فوق السطح" "(للأمريكيين المنحدرين من شمال (أوروبا
""صوت الموسيقى""
رالف)! لقد انتظرتني)
ليزيل)، بدأت أظن أنك لن تأتي)
آسفة لتأخري، جعلني النقيب أغني في ثوب نوم أمام كل أصدقائه
النقيب أبوك، صحيح؟ - نعم، وأنا قلقة عليه -
يقول أبي إنني صغيرة على الحب لكن أظن أنني أحبك
"أنا في الـ16 مقبلة على الـ17"
"أعرف أنني ساذجة"
الرجال الذين ألتقي بهم يقولون إنني لطيفة" "وأصدقهم بمحض إرادتي
هذا صحيح - "أنت في الـ17 مقبل على الـ18" -
"في الواقع، أنا في الـ33" - مهلاً، ماذا؟ -
أعرف أنني أبدو صغيراً وقلت إنني صغير" "لكنني كذبت، أنا في الـ33
أنت في الـ33؟ لكنك تركب دراجة
حسناً، هذا لأنني فقير جداً يا عزيزتي
وتعيش مع أمك؟ - حسناً، لديها قائمة -
(حسناً، المهم أن يكون القلب فتياً يا (ليزيل أتعرفين معنى كلمة "قاصر"؟
لا؟ - يعني أنني بحثت عن معناها -
ونحن في المكان الصحيح
لا أعرف يا (رالف)، إنه فرق عمر كبير ...و... لا أريد قول هذا لكن
هناك شائعات تقول إنك قد تكون نازياً
ركزي على العمر - لا أعرف إن كان يمكنني الوثوق بك -
لا تبالغي، هذا لا يبدو جميلاً" "صدقيني، أنا أعرف ما يحبه الرجال
"لكنني في الـ16" - "وأنا في الـ38" -
لقد مرت عدة أعياد ميلاد لي" "منذ بدأنا نتكلم
ماذا؟ 38، لكنك قلت إنك في الـ33
دعيني أشرح الأمر
أنا في الـ33 والشهر القادم" "سأصبح في الـ39 يا عزيزتي
"أنا في الـ41" - !(رالف)-
ليزيل)، أعرف أنك خائفة الآن) لكننا في "النمسا" عام 1930 السيئ
بعد أشهر قليلة سيكون هذا آخر همك
تقول أشياء كهذه باستمرار
لا يمكنني منع نفسي من الانجذاب لك
أنت ناضجة ومثقفة جداً
حقاً؟ تعتقد أنني أبدو أكبر سناً؟
نعم، مع التذمر وصدرك الطبيعي الكبير
بصراحة، حين جئت إلى البيت أول مرة ظننتك الأم
لا أعرف، أنت مسن تعمل في مكتب التلغراف وأنا غنية وأجيد اللعب مع الدمى
احسبها أنت
أعرف أنني لست مثالياً لكنني تحدثت إلى أمي وسأترك البيت
حقاً؟ اشتريت منزلاً؟ - لا، استأجرت بيتاً مع شركاء سكن -
(فريتز) و(هانز) و(كيفين) و(غيربيل)" "(وأربعة رجال آخرين أسماؤهم (هانز
هذا كثير من النازيين، وما زلت لا أعرف شعوري تجاه مواعدة رجل يكبرني بكثير
ليزيل)، العمر مجرد رقم تتبعه الحكومة)
...مثلاً
"أنا في الـ46" - "أي أكبر من أبي" -
"!تباً! كم هذا مثير"
"...أحب الاهتمام ناهيك عن أن"
"دماغي لم يتشكل بشكل كامل"
ليزيل)، هذا يعجبني كثيراً)
هذا هو - توقفا فوراً -
!أبي - (مرحباً (غايلورد -
!اصمت
لكن هذا اسمك، أليس كذلك يا (غايلورد فان تراب)؟
نعم، لكنك تعرف ما تفعله
اعتقلوا هذا المنحرف فحسب - كم عمرك بالمناسبة؟ -
لست كبيرة بما يكفي" "لكن هذا مثير
"صوت الموسيقى"
(على أي حال، نخب ابنتنا (إميلي (التي قُبلت في كلية تجارة جامعة (ستانفورد
تهانينا يا عزيزتي - نعم، تهانينا -
شكراً لكم جميعاً من اللطيف أن تكون لديك عائلة هنا
نعم، رائع
إذاً، (تايلر)، ماذا عنك؟ هل تستمتع بالجامعة؟
نعم يا عم (رون)، أحبها كثيراً - هذا لطيف، لديهم حواسيب هناك، صحيح؟ -
في الجامعة، نعم، لديهم
وهل فعلت شيئاً آخر؟
...لا أعرف يا عم (رون)، أعني أكتب التقارير
رون)، هل أنت بخير؟) - إنني أتحدث إلى ابنك -
كتب تقارير فقط؟
نعم، هذا فقط، نعم - ...نعم، إذاً -
!أنت حاذق جداً، صحيح؟ أنت كاذب
ماذا؟ - عذراً؟ -
رون)، هل كل شيء بخير؟) - لا، الأمور ليست بخير -
لقد حولني إلى صورة تعبيرية - عذراً -
حولك إلى صورة تعبيرية؟ - نعم، هذا صحيح -
(ابن أخي الأحمق (تايلر حولني إلى صورة تعبيرية
أنا صورة تعبيرية الآن وهذا لا يعجبني بتاتاً
أبي، أرجوك، هذا مستحيل - نعم، لا بد أنه مجرد سوء تفاهم -
حقاً؟ ألق نظرة على هذا
انظروا إلى صورتي الشخصية (في صفحتي على (فيسبوك
إنها صورة طبيعية وجميلة جداً لي في مكان عملي
والآن انظروا إلى الصفحة الرئيسية لموقع (ريديت) الإلكتروني
عندما تكون هي راغبة في إقامة علاقة" "لكن العضو صغير جداً
ما هذا الهراء؟
!بئساً - !عجباً -
ما هذه المهزلة؟ - !أعلم! أشعر كأنني أفقد صوابي -
أيفترض أن تكون هذه مضحكة؟ لأنها ليست كذلك
!لا، إنها مقيتة - إنها مضحكة نوعاً ما -
وهي ليست حقيقية حتى !أنا أضرب؟ لدي طفل
تايلر)، أهو محق؟ أأنت من صنع) هذه الصورة الساخرة لعمك؟
اسمعوا، لقد خرج الأمر عن السيطرة
لقد صنعت صورة ساخرة واحدة ...بغرض التسلية ثم
التسلية؟ أهذا مسلّ بالنسبة إليك؟
(مغني الراب (آيس تي !(نشر الصورة التالية عبر (تويتر
!وقال إنها تعكس الواقع بالفعل
عندما تتبادلان القبل" ""وتقول هي "سيكلفك ذلك 200 دولار
أعني... هذا مريع بالنسبة إلي تدركون ذلك، صحيح؟
عندما تكون حبيبتك حبلى" "رغم عدم ممارستكما للجنس
!أكرر، لدي ابنة !أكاذيب
عندما تدفع لبائعة هوى عبر الإنترنت" "عشرة آلاف دولار لكنها تحظرك
ماذا؟ - لا أفهم ذلك حتى -
...الوضع هكذا أحياناً، لكن
(هذا مريع، هذا ليس ما قصدته (ميلانيا "عندما قالت، "كونوا الأفضل
لقد لقبني الإنترنت بالموظف الإداري البتول
أجهل السبب، أعني انظروا إلى هذه
ثمة الآلاف، لمَ أنا؟ - "عندما يطلب قسيسك مواعدتك" -
عمي (رون)، أنا آسف جداً - "عندما تصافحك المتعرية كالرجال" -
محال أن أصفك بهذه الطريقة
!آسف؟ لقد دمر هذا حياتي
هل تدرك ذلك؟ أنت تدرك ذلك، صحيح؟ لا نهاية لهذا
وهي تزداد إبداعية
"أعتقد أن الجنة بحاجة إلى سافل"
هل متّ في هذه الصورة؟
أتودون معرفة كيفية حصولي" "على هاتين الخصيتين الصغيرتين؟
هذا ليس مضحكاً، إنه مختل
(عند عرض (غرين بوك" "(عبر (إتش بي أو
تباً! هذا منطقي على الأقل، هكذا أشعر (عند عرض (غرين بوك) عبر (إتش بي أو
رون)، هذا كابوس) ونحن نعتذر بالنيابة عن ابننا
تايلر)، صوّب الأمر)
اسمع، ما كان علي صنع الصورة الساخرة في بادىء الأمر
لكنني أؤكد لك بأنني فعلت ذلك بغرض المرح، لا الأذية
شكراً، أرأيت؟ إنها مجرد دعابة خرجت عن السيطرة
هذا مثير للاهتمام، لأنني تعقبت (اسم المستخدم الخاص بـ(تايلر
وكان أول منشور له هو هذا
"ذلك الشعور عندما تكون غلمانياً"
!(تايلر) - !(تايلر) -
تلك اللحظة عندما يجد عمك الصورة الساخرة !حيث وصفته بالغلماني
تلك اللحظة عندما يجد عمك الصورة الساخرة" "!حيث وصفته بالغلماني
"مكاتب (إس إن إل) يوم الإثنين" - عجباً! سنعمل مع (مولايني) هذا الأسبوع -
أجل، ألديك فكرة عما ستعمل عليه؟
(ربما أغنية راب حول (الهالوين أو عيد الميلاد
حسناً - مرحباً يا رفيقَي -
(مرحباً يا (جون - مرحباً، كيف الحال يا صاح؟ -
سأكتب مقطعاً هزلياً لنادي تعري حيث يؤدي جميع الرجال دور متعرّين
وأردت التأكد من أنك لا تمانع (نزع قميصك يا (بيك
لا أمانع بكل تأكيد، يبدو هذا مذهلاً - أجل، هل ستحتاج إلي لأجل المقطع؟ -
بصفتك الشاب غريب الأطوار؟
لا أدري، بصفتي أحد الراقصين
كايل)، لا أعتقد أن بنيتك) الجسدية مناسبة لذلك تحديداً
بالطبع، صحيح - أجل -
مهما كان ذلك فهو قد لا يجدي نفعاً
بالتأكيد - ...أعني، الأمر أشبه بـ -
(بربك يا (كايل
"أيمكنك تصور وجوده ضمن المقطع؟"
"سيكون ذلك مقطعاً لا بد من حذفه" - "أجل، أجل" -
(إنه أسبوع (مولايني وهذا ممتع دائماً
وثمة العديد من الأفكار المذهلة
لسوء الحظ، لن أكون دائماً جزءاً من تلك الأفكار الرائعة
لأن لدى الناس فكرة مسبقة عني
من يجب أن يؤدي دور الأبله؟ - كايل) بالتأكيد) -
أجل - بالطبع -
ها هو معطف التخفي وهو يجعلني خفياً
!بصفتي أبله
وأعتقد أن الوقت قد حان كي أغير ذلك
ها نحن ذا
"يوم الثلاثاء" - "!يا للهول" -
"لقد فعلتَها، أحسنت"
كايل)، ماذا يجري؟)
(مرحباً يا (بيك آسف يا صاح
لا بد أنني استرسلت قليلاً تفضل بالدخول
لقد غيرت الترتيب بعض الشيء أرجو ألا تمانع ذلك
هذا (جاستن) وهو يساعدني على تحسين لياقتي البدنية بحيث أصبح قوياً
أنا (جاستن ثورو)، سررت بلقائك
هذه (ناديا)، إنها خبيرة التغذية الخاصة بي
أو كما نحب أن نسميها "هي التي تزيل الكعك المحلى من يدي"
مرحباً يا صاح - ما شأن هذا يا (كايل)؟ -
مقطع نادي التعري الهزلي (الذي كتبه (مولايني
(أريد أن أشارك فيه، وتكفلت (إن بي سي بدفع تكاليف ممارستي للتمارين
لذا أنا أحاول تحقيق ذلك وحسب
حسناً، لكن يجب أن أعمل - بالطبع يا صاح -
اسمع، وأنا كذلك
هيا بنا، هيا بنا
سنبدأ، أأنت مستعد؟
هيا، ثلاث محاولات إضافية
يصعب عليّ العمل - بصحتك -
بصحتك يا صاح
لقد مارست تمارين مكثفة - "يوم الأربعاء" -
واكتسبت 17 كيلوغراماً من العضلات
خلال، لنرَ... يومين
وأشعر بأنه من حقي المشاركة في مقطع نادي التعري الهزلي
لكن يساورني شعور جيد، والأمر جنوني لكن بدأ الناس بمعاملتي بطريقة مختلفة هنا
"يوم الخميس"
عجباً! يبدو (كايل) مفتول العضلات - أعلم، إنه مثير جداً -
سيتم اختياره للتمثيل في كافة المقاطع الهزلية
شكراً
اسمع يا (كايل)، لقد تركت أحد عصائرك ليتعفن فوق مكتبي
آسف يا (كلوي)، أنا أخرق بالفعل
لكن هذه طبيعتي على ما أعتقد أنا أحب النزهات الطويلة وعائلتي
!(كايل)
...اسمع، أتود أن - نقيم علاقة حميمة معاً؟ -
كنت أفكر في احتساء الشراب
ما عدت أحتسي الشراب، لكن بإمكاني معاشرتك قبل موعد نومي في الخامسة مساءً
حسناً - أجل، لنقم بذلك -
يراودني شعور جيد
"الجمعة" - بذلت جهداً وما عدت مثيراً جداً للاهتمام -
وسيضعونني الآن على غلاف (مجلة (إس إن إل
ما رأيكم في تفقد مقطع نادي التعري الهزلي؟
إذن يا (كايل)، الجميع راضون عن بنيتك الجسدية، إذن ما التالي؟
لورين)، كانت فرصة العمل معك) تجربة رائعة ومذهلة
لكن يجب أن أعرف هل سأشارك في مقطع مولايني) الهزلي حول نادي التعري؟)
أنا أعرف (جون) وأستطيع أن أكون وسيطاً
أقدر لك ذلك يا حضرة المدير
أتسمح لي؟ - تفضل -
!لقد نجحنا وشاركت في المقطع الهزلي - "السبت" -
(مرحباً يا (كايل - مرحباً -
اسمع، سيتم تغيير مقطع نادي التعري الهزلي كنت أبحث عنك
سيكون الآن عبارة عن مجموعة من الشبان غريبي الأطوار
حسناً - لذا لن تشارك فيه -
حسناً، فهمت - أنت مطرود من البرنامج أيضاً -
بئساً! حقاً؟ - أجل -
سؤال محرج أيمكنني الحصول على توقيعك؟
أجل، حسناً - !مرحى -
مجلة (إس إن إل)، آسف يا صاح" "(جون مولايني)
سنعود الآن إلى 1955 "عجباً! يبدو أن هذين الشخصين غير متفقين"
أختاه، تبدين رائعة بقلادة اللؤلؤ الخاصة بوالدتنا الراحلة
وأنت تبدين رائعة بقلادة اللؤلؤ الخاصة بوالدنا الراحل
اليوم هو اليوم الموعود - سيأتي الأدميرال لاختيار زوجة -
أجل، لم تكن له زوجة من قبل أو حتى حبيبة عزباء
أجل، سيختار من بيننا نحن الأختين
صحيح، سيختار المرأة الأكثر جاذبية جنسياً
عجباً يا أختاه يبدو شعرك غير مرتب
لمَ لا تعتمرين هذه القبعة؟
هذا سندان - إنه كذلك بالفعل -
ظننته قبعة فرنسية - هاك -
أختاه، هلا توقعين بطاقة عيد ميلادك؟
هذه رسالة انتحارية
!كم أنا حمقاء ظننت أنك ستبلغين التسعين
يبدو أنك تشعرين بالبرد يا أختي
لمَ لا تضعين هذا الوشاح؟
هذه أفعى الـ(بوا) العاصرة
(فعلاً، ظننته وشاح (باشمينا
رائحة فمك كريهة يا أختي
ما رأيك في أخذ هذه الحلوى بالنعناع؟
هذه قنبلة حقيقية
أتساءل من جلبها إلى هنا
!الأميرال - !الأميرال -
مرحباً أيتها السيدتان
نعم، مرحباً أيها الأميرال من منّا تجذبك أكثر؟
هذان خياران رائعان
سيكون الاختيار صعباً جداً
يا أختاي، لقد عدت من الحرب
مرحباً أيها البحار
لقد قاطعتنا يا أخي - إننا نحاول إغواء هذا الرجل -
يا أختاي، لقد ركضت إلى هنا (من حرب (المحيط الهادىء
وتعرقت كثيراً
مرحباً
أيها الأميرال، نعتذر على هذا التطفل (المزعج من أخي الصغير (جوليان
نعم، لكنه لم يكن أميرالاً مثلك
بل كان مجرد مجنّد
لا، لقد حصلت على ترقية
حقاً؟ إلى أي رتبة؟
لعبة الحفلات التي يتقاسمها الجميع
أختاه، أعتقد أن الأميرال (يكن شعوراً ما لـ(جوليان
نعم، لاحظت ذلك
عجباً! لقد كبرت كثيراً منذ أن جئت إلى هنا آخر مرة
سأقيس طول قامتي مقارنة بالحائط
أنا أطول مما كنت عليه هنا، وهنا، وحتى هنا
يبدو أن قامتي طالت لكنني أقبل بأي شيء
!يا للهول
لا، لا - لا، لا -
أيها الأميرال، لم نكن نتوقع أن يصل أخونا المتأنق اليوم
هلا تتركنا وحدنا للحظة
فكرة سديدة
أختاه، هذه كارثة
أعرف، متى أصبح أخونا الصغير المزعج شاباً جذاباً ومثلياً؟
إنه يجذب انتباه الأميرال
نريده أن يتوق إلينا نحن
يجب أن نجد طريقة ما لجعل (جوليان) أقل تشتيتاً لانتباهه
!(نعم، لدي طريقة، (جوليان
نعم؟ - يا للهول! اترك هذا الشيء -
جوليان)، لدينا خبر سيىء)
قال الأميرال إنك مزعج - مزعج جداً -
لا أريد أن يعتقد أميرال أنني مزعج
سأستدير باتجاه الحائط وسينسى وجودي تماماً
لا، لا، هذا منظر مزعج - هذا مزعج -
لدي فكرة، سأختبىء وراء الأريكة
سأدفعها باتجاه الحائط أولاً
هذا مزعج - سيضايق ذلك الأميرال -
إنها ثقيلة جداً، سأضغط عليها كي أتمكن من تحريكها
نعم، هكذا
!يا للهول - حتى أنا وجدت ذلك مزعجاً -
نعم، كدت أصل إلى النهاية
لن نتغلب عليه أبداً - حسناً، ماذا سنفعل؟ -
علينا أن نطلق النار عليه - نعم، أنت محقة -
!لا
إنه يرتدي سترة وسروالاً قصيراً - ويبدو أجمل هكذا -
اهدئي يا أختي لم يختر الأميرال بعد
أنت محقة ما زال من المحتمل أن يختارنا
الأميرال! من سيختار؟
الفتى الصغير
"النهاية"
(سيداتي وسادتي، (ديفيد بيرن
إنها أخبار نهاية الأسبوع" "(مع (كولن جوست) و(مايكل تشيه
شكراً جزيلاً، مساء الخير جميعاً
أهلاً بكم إلى أخبار نهاية الأسبوع (أنا (مايكل تشيه
(وأنا (كولن جوست عقد الرئيس (ترامب) مؤتمراً صحفياً اليوم
(لتثقيف العامة حول فيروس (كورونا لكن لا أعتقد أن هذا نجح
لأنه وفقاً لإحصائية جديدة 38 بالمئة من الأمريكيين
(يقولون إنهم لن يشربوا جعة (كورونا (لأنها تشبه فيروس (كورونا
بينما لن يشربها البقية لأن مذاقها مثل... مرض الزهري
دونالد ترامب) هو أسوأ شخص) لتهدئة مخاوف الناس
أسلوب (ترامب) هو جعل الحشود تدخل بثورات غضب وعدوانية
أن نأمل قيام (ترامب) بتهدئة الأمور هو أشبه بأملنا أن الكوكايين يمنع الأرق
وأنا لا أثق بـ(ترامب) في المسائل الطبية (لأنه تذكروا ما قاله عن فيروس (إيبولا
(هذه مشكلة مختلفة عن فيروس (إيبولا الـ(إيبولا) تقوم بتحليلها
إن كنت مصاباً بالـ(إيبولا)، فهذه نهايتك
تحللها"؟"
هل يعتقد أن (ثانوس) كان يدعى (إيبولا)؟
ثم في طريقه إلى حشد شعبي حيث سيلتقي بالآلاف من الناس غير المفحوصين
...في مساحة مغلقة، شرح (ترامب) خطته كالتالي
نحن نطلب عناصر طبية مختلفة
كما تعلمون، إنهم يعملون بأسرع ما يمكنهم على تطوير لقاح للمستقبل
وأعتقد أنني أستطيع مع هذا أن أذهب
!يعتقد أنه يستطيع الذهاب لست واثقاً، لأنه لم يخبرنا بشيء
!قال إننا نطلب عناصر طبية مختلفة
وأنا أضمن لكم أنه يعتقد أنها النار، الأرض، الرياح، والمياه
(يقدّر العلماء معدل الوفاة من فيروس (كورونا %هو حوالي 2
وهذا يبدو سيئاً، لكن بصراحة
إن أعطيتموني فرصة 2% للموت (خلال الفترة الرئاسية الأولى لـ(ترامب
كنت سأقبل بهذا بلمح البصر
(لا أريد القيام بدعابات حول فيروس (كورونا
وليس لأن هذا محزن جداً لكن لأنني لا أعرف إن كنت مصاباً به بعد
وإن كنت مصاباً به، ستعرض الإنترنت هذه اللقطة لي وأنا أسخر منه مراراً وتكراراً
وبالطبع عليهم ذلك، لأن هذا سيكون مضحكاً جداً
(تخيلوا لو كان هناك فيديو لـ(كروكودايل هانتر وهو يسخر من شيطان البحر
أعني، ماذا لو كانت هذه النهاية؟ لا أريد أن يتم تذكري هكذا
أجلس هنا أتظاهر أنني أكترث للسياسة
وأنا أرتدي ربطة العنق المكلفة هذه لا أحتاج إلى هذا
أعني، لماذا أخفي مشكلتي بإدمان الكحول؟
هل تعلمون؟ اكتشفت مؤخراً أنه ربما لدي طفل
...سوق البورصة هذا الأسبوع
نشر سوق البورصة هذا الأسبوع أكبر خسارة بالنقاط في التاريخ
والتي يشير إليها الكثيرون الآن "(بـ"انحدار (ترامب
وما أقصده بـ"الكثيرين"، أعني أنا
(كما عندما يقول (ترامب إن الكثيرين يقولون شيئاً ما
...لكنه يقصد نفسه فقط، لذا
"(الآن هناك أناس يقولون "انحدار (ترامب
"(والجميع يتحدث عن "انحدار (ترامب "(وكيف أن هناك "انحدار (ترامب
"(ولا يمكنني التحدث عن "انحدار (ترامب
من دون أن يقول أحدهم ماذا عن "انحدار (ترامب)"؟
بأي حال، هذه هي الأخبار الاقتصادية
...أعني
كيف قد ينتهي هذا جيداً لنا؟
ترامب) وضع (مايك بينس) مسؤولاً) !(مايك بينس)
(لا أعرف ما هي خطة (مايك بينس
لكنها على الأرجح الخطة ذاتها كالرجل (الذي حاول إحضار مياه (أفيان) لمهرجان (فاير
(لا، جدتي كانت محقة يا (كولن لقد حذرتني
أتذكر عندما كانت تجعلني أجلس وهي تهز كرسيها الهزاز
وتقول... "عزيزي، استمع إلي جيداً "لا تحضر فتاة بيضاء إلى منزلك
...ثم بعد هذا قالت "نحن نعيش في نهاية الزمان"
وأنا ظننت أنها عجوز فقدت صوابها
"أعني... "لا فتيات بيض؟
أعمل في مهنة الترفيه، هذا ليس واقعياً
بالمناسبة، كفوا عن السخرية من الصينيين بسبب هذا الفيروس أيها الأمريكيون، حسناً؟
أعترف، ربما لديهم خيارات مثيرة للجدل بشأن اللحوم التي يمكن أكلها
لكن... لا تتصرفوا كأن الأمريكيين أفضل
أعني، توقفنا فقط عن تناول (تايد بودز) قبل عامين
أشعر بالحرية
ما زال يفصلنا عن عيد الفصح 5 أسابيع
لكن باكراً هذه الليلة عاد رجل من الموت
بايدن) يفوز بالانتخابات الأولية)" "(في (كارولينا
جون بايدن) فاز بالانتخابات الرئاسية الأولى) في (كارولينا) قبل ساعات فقط
(لكن للحفاظ على تقاليد (كارولينا الجنوبية الخاسرون سيحصلون على تماثيل
يقال إن (مايك بلومبيرغ) ينفق 5.3 مليون دولار بشراء إعلانات في وسائل إعلام السود
(لذا، استعدوا لفيلم (تايلر بيري (ماديا غوز تو مايك بلومبيرغ دوت كوم)
(وأعلنت (هيلاري كلينتون أنها ستبدأ بمدونة صوتية
حسناً، أعتقد أن علينا سجنها الآن
إنه آخر يوم من فبراير وهذا يعني أنه آخر يوم من عيد شهر السود
معنا هنا ليعكس لنا معنى هذا له (كريس ريد)
كيف حالكم؟
كيف حالك (كولن)؟ - (مرحباً، سررت برؤيتك يا (كريس -
كيف عيد شهر السود؟ - كان سيئاً -
السود تعرضوا لخسائر كثيرة ليمثلنا هذا الشهر
خسرنا أساطير، وفيروس (كورونا) خطف العناوين
والآن أعرف أناساً يرتدون أقنعة حماية لكن ليس واقيات ذكرية
وهذا غريب بالنسبة إلي، كل الأوضاع سيئة
آسف - عليك أن تكون كذلك -
حتى في مجال السياسة، ليس لدينا تمثيل
ماليك) مات، (كوري بوكر) مات)
(وهذا يعني أن قيامي بفقرة (ذا باي قد انتهى
أكثر مرشحين سود لدينا ...هو (جو بايدن) الذي لديه صديق أسود و
لا بأس به، لكن سماعه يتكلم
يشبه مشاهدة رجل عجوز يقوم بركن أفكاره بشكل متوازي لـ20 دقيقة
"أين أفكاري؟"
نعم، حسناً - وبالإضافة إلى ذاك، حدث هذا -
"هارييت تابمان) تقوم بتحية "(واكاندا) للأبد) !على بطاقة (فيزا)، ماذا
انظروا إليها! تبدو كأنه تم استعبادها مجدداً
(لم تشاهد هي فيلم (بلاك بانثر واكاندا) ليست مكاناً حقيقياً)
أو ماذا عن هذه؟
(أطلقت مكتبة (بارنز آند نوبل أغلفة كتب للسود لكتب البيض لسبب ما
انظر إلى هذا، يبدو (فرانكنشتاين) الأسود كمغني راب على الإنترنت قد ضربته الشرطة
لدينا "ساحر (أوز)" أسود لقد حدث ذلك مسبقاً، إنه (ذا ويز) أيها الأحمق
ثم لدينا (موبي ديك) البدين لا يعجبني هذا، هذا غباء
تلك حماقة - إنها تبدو سيئة -
لكن لا بد أن هناك شيئاً جيداً في شهر تاريخ السود، صحيح؟
كنت لأقول الملاكمة قبل أسبوع
(كنت أتطلع إلى نزال (ويلدير) و(فيوري
(ثم خرج (ديونسيه ويلدير يرتدي هذا الزي السخيف
أجل، لقد خسر
أمام رجل أصلع أحمق سخيف أبيض وهو هذا الرجل
(لأنه جاء مرتدياً زي قتيل (مورتال كومبات ما خطبك يا رجل؟
وقال إنه فعل ذلك للمساهمة في شهر تاريخ السود تاريخ مَن؟
ليس تاريخي
بالإضافة إلى ذلك، تعرض للعق أثناء تعرضه للضرب، انظر إلى ذلك
انظر إلى ذلك، هذا مقرف
بربك! ليس في شهرنا
لا يعجبني ذلك أيضاً - لا أحد يعجبه -
ثم في آخر لحظة حاولتم أن تخدعونا
كأننا لن نكتشف ذلك انظر، انظر إلى هذا
(انظر إلى زنوج (البيت الأبيض
لمَن يصلون؟ لأشباح الوجوه السوداء في الماضي؟
ويفتح (ترامب) عيناه خلال الصلاة كأنه يحاول أن يتذكر في أي جيب قد وضع محفظته
ويجلس (ترامب) هناك ويبدو كرة سلة من فيلم (سبيس جام) ويمتص كل السواد
هل يبدو لك كشهر السود يا (كولن)؟
سأخمن أن الإجابة لا
لذا، امنحونا شهراً آخر ...اسمع
أعرف أن مارس هو شهر النساء وسنقبل بأبريل ونبدأ من 2 أبريل
ماذا عن 1 أبريل؟ - كلا -
احتفظوا بذلك اليوم
كذبة أبريل هي ما جعلتنا نأتي إلى هنا في المقام الأول
"إنها مجرد رحلة بحرية، تعالوا" لا نريد ذلك
(هذا (كريس ريد - (لا يستطيع السود نقل فيروس (كورونا -
هذا صحيح - حسناً -
كشف فريق (فيلادلفيا فيليز) عن تصميم جديد (لجالب الحظ ويدعى (فيلي فاناتيك
(بينما كشف (هيوستن آستروز عن جالب الحظ الجديد
(كاميرا (تشيتي
(تشيتي)
هذا جيد
حصل (دونالد ترامب) الابن على إذن (لمطاردة وقتل دب أشهب في (ألاسكا
(وكيلا نتفوق عليه صنع (إريك ترمب (فخاً للإمساك بدببة مناديل (تشارمين
تحقق شرطة (فلوريدا) بعدما وجد طفل عمره 4 سنوات مخدرات (ميثامفتامين) داخل كتاب مكتبة
وكان الكتاب بالطبع "اليرقانة كثيرة الرجفان"
شاهد 20 ألف طالب في المدرسة الثانوية (في مدينة (نيويورك
(فريق تمثيل مسرحية (تو كيل إيه موكينغ بيرد (الناجحة يؤدون في ساحة (ماديسون سكوير
وليس من المفاجىء أن فريق التمثيل قد هزم فريق (نيكس) بفارق 25 نقطة
أعلن (كوستكو) أنه سيبدأ بتنفيذ سياسة تمنع غير الأعضاء من الأكل في قاعة طعامه
لذا، إذا كنت تبحث عن نقطة انحطاط جديدة في حياتك
(فجرب جرك من قاعة طعام (كوستكو
كان يوم الأربعاء الماضي هو أربعاء الرماد
اليوم الوحيد الذي يُسمح فيه للكاثوليكيين بطلاء وجوههم بالقليل من اللون الأسود
من أخبار نهاية الأسبوع أنا كاثوليكي
أنا (مايكل تشيه)، تصبحون على خير استمتعوا يا أعزائي
(أجل، سآخذ لبن (تشوباني من دون ملعقة لآكله بها
أجل، وأريد زجاجة ماء ستتدحرج حتى نهاية الطائرة حالما تقلع
(حسناً، 15 دولاراً لزجاجة ماء (دساني مع بلاستيك قوي
أتعرف؟ سآخذ السوشي أيضاً
المعذرة؟ - هذا السوشي -
لفائف التونا الحارة التي في علبة العرض بجانب شطيرة لحم الخنزير والجبنة
هل أنت متأكد أنك تريد أكل السوشي؟
هل ستشتري السوشي من مطار (لاغوارديا)؟ هل فقدت عقلك؟
أريد توازناً جيداً بين الكربوهيدرات والبروتين بعني السوشي فحسب
(طلباتك هي أوامر يا (كيموسابي
(وحش (لاغوارديا
لم لا تخبر هذا الشاب اللطيف ما سيشعر به بعد أن يأكل السوشي الذي نبيعه؟
"الأحلام التي تطاردك"
"ذلك السمك الذي أكلته"
"تاريخ الانتهاء في عام 2008"
"وما زلت تختاره كطعام على متن الطائرة"
"وحش الحمام هناك"
"والرائحة سيئة جداً"
"أنا شيف السوشي التي أعدت تلك اللفافة"
السمكة التي في داخلها" "زحفت إليها كاملة
ومع ذلك ستأكلها" "ذلك خطأ كبير
"بصراحة ستكون في حال أفضل"
"(إذا اكلت أفعى (ووهان"
هل يفترض أن يكون حمامة؟
كلا، إنه واحد من الإوز (التي أسقطت طائرة (سولي
(معجزة (هدسون بل أشبه بمجزرة السماء
وهناك طائر طليق في محطة الانتظار؟
بالطبع، ألم تزر مطار (لاغوارديا) مسبقاً؟
(أحب الانتظار في (لاغوارديا" "(فهناك تأجيلات كثيرة في (لاغوارديا
"إنه مطار صغير جداً للطائرات"
"(شاهدت رجلاً يموت في (لاغوارديا"
"حزام نقل الأمتعة يصدر صوتاً"
مقابس الكهرباء موجودة" "لتأدية مقلب رائع
"شيء يتدلى من السقف"
"يمنحك شعوراً غريباً"
(أحب أن أكون في مطار (لاغوارديا" "(يصعب التنفس في (لاغوارديا
(بعدما رأينا مطار (لاغوارديا" "مَن يمكننا أن نلومه على حال (لاغوارديا)؟
سأخبركم على مَن تلقون اللوم - العمة (آني) اليتيمة -
عندما يحدث أي شيء سيىء" "(دي بلازيو)
ارفعوا أيديكم إلى الأعلى" "(وقولوا (دي بلازيو
"ستشعرون بالخزي"
أعتقد أن بعضاً من اللوم" "(يقع على (مايك بلومبيرغ
"(لكن ما يزال علينا لوم (دي بلازيو"
"لم توجد 5 طائرات على المدرج"
لكن يجب أن تبقى سيارات الأجرة" "على بعد 5 كيلومترات
(دي بلازيو)، (دي بلازيو)" "(تكره الشرطة (دي بلازيو
"فهو سيبعدهم"
وانظروا، ها قد جاء رضيع يبكي يوشك أن يصعد إلى رحلة عبر القارة
"أنا أحب الصراخ والبكاء"
"هناك براز في حفاضي"
"إنه طفل البراز كريه الرائحة"
اهدأ أيها الطفل من دون مرافق كن هادئاً جداً
إن كان والداي يبحثان عني وهما ليسا يبحثان عني
سأكون في ساحة لعب الأطفال
والتي هي أيضاً منطقة لترفيه الحيوانات الأليفة
عجباً! لقد تركوا طفلاً يعبر حواجز الأمن
هل قال أحد كلمة "أمن"؟
مرحباً أيها الرجل الذي يسافر في ثياب النوم
هذا صحيح، أنا أرتدي ثياباً تتيح لموظفي إدارة أمن المواصلات الوصول إلى جسدي بسهولة
"لذا إن أردت تفتيشي"
"فسأباعد ما بين ساقي كثيراً"
بل حتى سأنحني من أجلك" "ويمكنك أن تسترق النظر إلى الداخل
"من الواضح أنني أستمتع بالأمن"
"يمكنك أن تفتش في أعماق تجاويفي"
"ويمكنك أن تفتشني بتحسس جسمي"
"وليس عليك استخدام راحة يديك"
!حسناً، رباه! فهمنا
يمكنك متابعة طريقك إلى (كليفلاند) الآن - كيف عرفت أنني ذاهب إلى (كليفلاند)؟ -
سيذهب الجميع في (لاغوارديا) إلى هناك سواء أأحب ذلك أم لا
انتباه! هناك تغيير للبوابات
(للمسافرين المغادرين إلى (كليفلاند
"كانت بوابتكم القديمة هي "أ 7 "وبوابتكم الجديدة هي "ز 46
ومن المستحيل فيزيائياً أن تصلوا تلك البوابة في الوقت المناسب
وستقلع الطائرة وهي فارغة، شكراً
رباه! أخبرتك بأنه كان علينا (أن نغادر من مطار (جيه إف كيه
أما أنا فأظن أنه كان ينبغي لي البقاء في البيت
...اهدأ، لست مريضاً، أنا مجرد
"آسيوي مشتبه به بالتحديد النمطي"
"أقف إلى جانبك"
"إن سعلت فسينتهي الأمر"
"ستخرج من الطائرة"
"آسيوي مشتبه به بالتحديد النمطي"
"(كلا لم أمثل في فيلم (باراسايت"
...أعرف أن الفيروس سيئ ولكن
"إنه قادم من (إيطاليا) أيضاً"
عجباً! هذا المطار عالم بحد ذاته
أجل، عالم ثالث
...وإن بقيتم هنا مدة
وإن بقيتم هنا مدة كافية (فستتعلمون ألغاز (لاغوارديا
إنه عامل مناولة الحقائب الذي يرمي حقائب الجميع في المحيط
...هذا صحيح وينبغي لكم أن تعرفوا
"أننا على متن طائرة تتجه إلى لا مكان"
"تفضلوا بالدخول"
"يقولون إنها على وشك الإقلاع"
"ولكن تلك كذبة"
"صحيح أنها ستبدأ السير على المدرج"
"ولكنها بعد ذلك تعود"
"نحن في طريقنا إلى نزل"
"نقضي فيه الليلة"
"لا بأس"
(مرة أخرى، (ديفيد بيرن
"شخصيات منسية من تاريخ السود"
كان العام 1947
وكانت لعبة البيسبول هي التسلية المفضلة لدى الأمريكيين
وبفضل رجل واحد كانت قد أصبحت أخيراً تضم جميع الأعراق
(شجاعة (جاكي روبنسون" "في الملعب وخارجه
شكلت رمزاً للأمل" "لمواطني (أمريكا) السود
ولكن للأسف، لم يكن الجميع سعداء
"وها هو (روبنسون) يتجه إلى القاعدة الثالثة"
"ولكن مهلاً، أظنه سيحاول تسجيل دورة كاملة"
هيا يا (جاكي)، يمكنك فعلها
كلا، لن يصيب الكرة
"...ها هي الرمية، وهو"
!مستبعد - "!آمن" -
(ها أنت ذا يا (جاكي أحسنت اللعب
(أعطوني ثلاث هتافات لـ(جاكي
!مرحى - !مرحى -
اليوم في برنامج "شخصيات منسية من تاريخ السود"
(سنلقي نظرة إلى ماضي (تيرينس واشنطن
(أول رجل أسود يهتف ضد (جاكي روبنسون في مباراة بيسبول
(يا بني، هل رأيت كيف حلّق (جاكي من القاعدة الثانية إلى القاعدة الرئيسية
...كانت تلك - حركة أنانية -
البيسبول ليست لعبة تباهي ومخاطرة
،كما يقول المثل "البطء والثبات يجعلك تفوز في لعبة البيسبول"
لا أظن أن ذلك مثل متداول إطلاقاً
ما بال هذا الرجل؟ كيف لا يحب (جاكي روبنسون)؟
لا بد أنه من خارج المدينة
لم يكن (تيرينس واشنطن) من خارج المدينة
(فقد ترعرع في (بروكلين) في (نيويورك (وعاش حياته وهو يشجع فريق (دودجرز
إلى أن انضم (جاكي روبنسون) الفريق عام 1947
(استاء (تيرينس) كثيراً من قدوم (روبنسون
(درجة أنه أصبح يحضر مباريات فريق الـ(دودجرز ويشجع الفريق الآخر
لا أعرف، ما زلت أعتقد أن المدعو (روبنسون) قد مُنح أكثر من حجمه
شكراً، هو يفهمني
هل أنت مجنون؟ إنه أفضل لاعب بيسبول رأيته يوماً
ماذا؟ - أنت لا تفقه شيئاً -
لست متأكداً من ذلك، ماذا عن (جو ديماجيو)؟
(أو (تيد ويليامز - (أو (تيرينس واشنطن -
(وماذا عن (ستان ميوزيال) الملقب (ذا مان
أو (تيرينس واشنطن) ذو القلب المتضخم
من يكون (تيرينس واشنطن) هذا؟
أتسمعون ما يقول؟ هذا الرجل يتحدث عن لعبة البيسبول
(ولكنه حتى لا يعرف (تيرينس واشنطن صاحب نفخات القلب
لأصدقك القول أنا لا أعرف من يكون أيضاً
"هل اسمه "ذو القلب المتضخم أم "صاحب نفخات القلب"؟
كلاهما
وهو أعظم ضارب كرات في تاريخ دوري الزنوج
كما أن بإمكانه أن يركض أسرع من سرعة مرور عصير الخوخ بالقولون
(لم يلعب (تيرينس واشنطن البيسبول في الواقع قط
والسبب في غالبيته هو قلبه المتضخم ونفخات قلبه العديدة
ولكن أولئك الذين كانوا يعرفونه حق المعرفة (قالوا إنه كان ناقماً على (روبنسون
منذ قالت زوجته السابقة إن (جاكي) وسيم
والآن في موقع الضارب والقواعد مليئة" "(جاكي روبنسون)
كم أكرهه! ليس حتى وسيماً
حسناً إذا أصاب (روبنسون) الكرة (فسيفوز فريق (دودجرز
لن يصيبها، سوف يخفق
عم تتحدث؟ إنه يضرب الكرة والقواعد ممتلئة
هيا يا (جاكي)، يمكنك فعلها - كلا لا يمكنك -
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - هلا تكف عن إصدار أصوات الاستهجان -
ألا تريد أن تري ابنك أن بإمكانه أن يحقق أي شيء يريده
لا أعرف هذا الصبي
آسف، ظننتك تعرفه
جل ما أريده هو أن أستمتع بالمباراة
وأن أصدر صوت استهجان كما يفعل باقي الناس
حسناً، ولكن لمَ عليك أن تفعل ذلك للاعب الأسود الوحيد؟
أتعني أنه لا بأس إن فعل ذلك للرجال البيض؟
أجل - !عجباً -
حسناً، انسوا أنني قلت أي شيء لست عنصرياً
أصدر صوت استهجان لمن تريد، لا يهمني - أنت لا تفهم الأمر -
"طوال حياتي وأنا أسمع كلمة "كلا
كلا، لا أستطيع أن آكل هنا
كلا، لا يمكنني لعب البيسبول وإلا فسأصاب بنوبة قلبية
كلا، لا أستطيع أن أنجِح هذا الزواج
كلا، لا يمكنني أن أقص شعرك (بحيث تبدو مثل (جاكي روبنسون
والآن لا يمكنني حتى !أن أصدر صوت استهجان؟ سأغادر
سررت بمعرفتك أيها الصبي - انتظر يا صاح -
ما رأيك بأن نصدر جميعاً (أصوات استهجان لـ(جاكي روبنسون
معاً
هل أنتم مستعدون لفعل ذلك من أجلي؟
بالتأكيد يا صاح - هيا يا رفاق -
"وها هي الرمية، ويلوّح ويخطئ الكرة"
"يبدو أن (روبنسون) مشتت الذهن بعض الشيء"
!لقد فعلناها - (أجل، أنت رديء يا (جاكي -
أجل، عد إلى دوري الزنوج حيث تنتمي
مهلاً يا رجل، لقد تماديت - ابن من هذا؟ -
"أتعني هذا الفتى؟" - "شخصيات منسية من تاريخ السود" -
(شكراً لـ(ديفيد بيرن) و(فريد أرمسون
(و(لاري ديفيد) و(ريتشل دراتش (و(جيك جيلينهال
شكراً لكل الموجودين هنا هذه أفضل وظيفة في العالم
سنة كبيسة سعيدة تصبحون على خير
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن
سحب وتعديل x7aMaD